欧盟化学品可持续发展战略：香水和化妆品价值链参观穆尔西亚柠檬田，强调平衡监管的必要性

欧盟化学品立法的变化将对本地区乃至整个欧盟的种植者、加工商、香料配料制造商和用户产生影响，因此制定一套平衡有效的化学品立法至关重要。

"我们的行业为整个欧洲地区做出了有意义的贡献。香料和化妆品行业促进了地区发展，是地区社区的核心，也是整个欧洲大陆可持续增长和创新的基础"，国际香料协会（IFRA）欧洲地区总监 Aurelie Perrichet 说。

"我们正在展示价值链上下游合作与协作的重要性。西班牙香料和香精公司协会（AEFAA）常务董事赫尔曼-卡斯蒂略（Germán Castillo）补充说："我们必须共同加深对欧盟绿色交易，特别是欧盟化学品可持续发展战略（CSS）实施所带来的挑战的理解。

此次访问由西班牙香料和香精公司协会（AEFAA）、柠檬和葡萄柚行业协会（AILIMPO）、欧洲化妆品协会（Cosmetics Europe）、国际香料和香精协会（IFRA）以及西班牙香水和化妆品协会（STANPA）密切合作组织。

"西班牙是世界第二大柠檬生产国，穆尔西亚地区的柠檬产量占西班牙柠檬产量的 50%以上。通过将传统技术与现代技术（如先进的灌溉和碳封存技术）相结合，我们的行业表明自己是实现欧盟'绿色交易'目标的可靠合作伙伴"，AILIMPO 主席 Jose Antonio Garcia 补充道。

此次访问涵盖了整个价值链，从柠檬种植园到加工厂，一直到香料生产基地。考察团成员包括香料和化妆品行业的代表，以及当地、地区和欧洲的政策制定者。其中包括欧洲议会议员、欧盟委员会代表和桑托梅拉市市长维克多-马丁内斯（Víctor Martínez）。

"欧洲化妆品和个人护理行业是一个以科学为动力、具有前瞻性、高度致力于创新的旗舰行业。欧洲化妆品协会总干事约翰-查维（John Chave）说："我们也非常珍视当地生产商（如穆尔西亚的柠檬种植者和加工商）的传统和数百年的专业知识，他们提供的原材料是我们向全球消费者提供的化妆品和香水的重要成分。

"精油是我们行业和我们国家的重要组成部分。西班牙在精油生产方面处于世界领先地位，精油作物种植面积达 72,000 公顷，对经济和社会的直接影响超过 35 亿欧元，创造了 50,000 个就业机会"，Stanpa 公司总经理 Val Díez 说。"然而，精油的积极影响远不止于此：价值链从田间一直延伸到我们的家中。西班牙是世界第二大柠檬及其精油生产国。产量接近 1 400 吨，为农村地区直接创造了约 23 000 个工作岗位，其中 50%以上由妇女担任"。