为期两天的访问将于 5 月 23 日至 24 日在保加利亚卡赞勒克举行,届时东道国政府部长、欧洲议会议员、格拉斯和卡赞勒克市长以及欧盟委员会官员将与香料行业领导人共同讨论香料行业面临的挑战以及欧盟新立法的潜在影响。
此次活动由保加利亚全国精油、香水和化妆品协会(BNAEOPC)主办,并得到了国际香料协会(IFRA)的大力支持。
在促进欧盟文化遗产的大框架下,与会者还将探讨如何提高香料价值链的可持续性和竞争力。他们将探讨在确保和促进安全、可持续地使用香料方面的文化、社会、环境和经济机遇与挑战。最后,嘉宾们还将讨论政策制定者如何制定支持像我们这样的行业发展的法律。
国际香精香料协会欧洲地区总监奥雷利-佩里切特(Aurelie Perrichet)在会前说:"我很高兴欧盟和各国的主要决策者来到保加利亚继续对话。这些利益相关者在即将出台的影响香料价值链的欧盟规则的制定过程中发挥着关键作用"。
保加利亚在玫瑰和薰衣草精油以及其他一些关键香料成分的生产方面处于世界领先地位。该地区是香料行业在创新、农村和地区发展、文化遗产、高技能劳动力和可持续旅游业方面为欧洲带来价值的极佳范例。
"Perrichet 女士补充说:"我们完全同意欧洲绿色协议的总体目标,即让欧洲成为第一个气候中立的大陆。在这次访问中,我们将强调并讨论 "绿色协议 "对欧盟化学品立法的修改可能带来的一些意想不到的后果"。
BNAEOPC 执行董事 Gergana Andreeva 也向来宾致意,她说:"我很荣幸接待这些贵宾来到欧洲香料行业最重要的生产基地之一。在这里种植和加工的高品质香料原料塑造了保加利亚在该领域的光环。我们是欧洲深厚的香料文化遗产的一部分,也为玫瑰谷成为世界旅游目的地做出了贡献。
此次访问将以一场政策会议拉开序幕,会议将探讨欧盟化学品可持续发展战略对香料行业的潜在影响。发言人和小组成员将讨论政策背景,并寻求解决该行业如何在保持竞争力和日益可持续发展的同时继续增长的问题。
玛丽亚-斯派拉基(Maria Spyraki)议员
欧洲议会议员兼欧洲议会 ENVI 委员会化学品分类、标签和包装法规(CLP)修订问题报告员 Maria Spyraki 出席了会议,她说:"更新后的 CLP 法规将提高对消费者和环境的保护水平。生物经济有助于实现'绿色交易'的目标,因此必须对生物来源物质进行适当分类,并考虑到精油的具体特性"。
"精油是具有特殊成分的天然复杂物质。它们已经被使用了几个世纪,并且已经受到监管。天然香料成分也是欧盟农业和香料工业的重要组成部分,几十年来,香料创造了就业和增长。我们必须加强和巩固这一行业,确保安全和可持续性成为生产的主要支柱"。
"香料工业深深植根于欧洲文化,是欧洲经济和创新成功故事的一部分。作为 CLP 文件的报告员,我将尽最大努力确保在欧洲层面为该行业建立适当的框架"。
"保加利亚在精油生产方面处于世界领先地位,我们大力支持从农业、地方中小型公司开始的该行业的整个价值链"。
欧洲议会议员安德烈-诺瓦科夫
欧洲议会议员兼 REGI 委员会成员安德烈-诺瓦科夫说:"我参加这次会议,是因为作为保加利亚人,我为我国对这一诞生于欧洲的全球产业所做出的领先贡献感到自豪。
"保加利亚是大马士革玫瑰和薰衣草精油的头号生产国,我认为我们需要欧盟立法考虑到保加利亚香料种植者的需求"。
"作为欧洲议会成员,我们有责任在欧洲层面倾听我们农民和当地公司的声音,并确保技术立法的修订不会破坏数十年的地区繁荣和数百年的文化遗产。
保加利亚农业部长 Yavor Gechev
"农业不仅是我国经济的重要组成部分,而且具有重要的社会和环境意义。卡赞勒克及其周边地区的玫瑰、薰衣草和香料种植者标志着保加利亚作为高品质原料出口国的成功",保加利亚农业部长亚沃尔-格切夫(Yavor Gechev)说。
"我欢迎来自欧洲各国的参观者前来讨论我们如何支持平衡的化学品立法,以支持而不是破坏我们在这里所建立的一切"。
格拉斯市长 Jérome Viaud
"香水是格拉斯的基因,我坚定地支持格拉斯作为世界香水之都所拥有的遗产、专业知识、人才和专业。格拉斯市长杰罗姆-维奥德(Jérome Viaud)周二出席会议时说:"我为我的家乡与卡赞勒克市结为姊妹城市而感到自豪--我们共同创造了世界各地人们喜爱的高品质香水"。
"我的目标是与欧洲所有香水产区密切合作,并与欧盟层面的决策者建立联系。我们随时准备支持他们做出正确的立法选择,以支持像我这样的香料生产地区"。
"我们不能让几十代人传承下来的宝贵遗产从人类历史上消失"。
卡赞勒克市长加琳娜-斯托亚诺娃
"我很荣幸在保加利亚教育和文化国庆日前夕欢迎各位贵宾。卡赞勒克市长加琳娜-斯托扬诺娃(Galina Stoyanova)说:"我期待着一个令人兴奋的机会,就欧盟法规及其对卡赞勒克玫瑰和薰衣草种植者的影响等话题进行交流。
卡赞勒克市市长加琳娜-斯托扬诺娃(Galina Stoyanova)说:"香水行业坚定地致力于可持续发展,我们当地种植者和我在格拉斯的同事维奥(Viaud)先生的园艺过程就是明证。我们的种植者在创新、农村发展、技能和文化遗产方面的奉献精神表明,我们还有很多工作要做"。
保加利亚语版本
本新闻稿的保加利亚语翻译如下。英文版仍为正式记录版本。
联系人:Charles de Lusignan
Charles de Lusignan、
全球传播总监
国际香料协会(IFRA)
总部:Rue de la Croix d'Or 3, 1204 Geneva, SwitzerlandRue de la Croix d'Or 3, 1204 Geneva, Switzerland
业务:业务部:比利时布鲁塞尔艺术大道 6 号 1210 室
M: + 32 484 78 11 76 | cdelusignan@ifrafragrance.org| www.ifrafragrance.org
关于国际香料协会(IFRA)
国际香料协会成立于 1973 年,代表着全球香料行业的利益。IFRA 由 7 个跨国正规会员和全球 4 个地区的 23 个国家协会组成,代表着数以百计的中小型香料配料制造商以及支持会员。其使命是促进香料的安全使用,让每个人都能享受香料带来的乐趣。
香料是消费品公司使用的一项关键平台技术--用于高级香料、个人护理产品、家居护理等。
IFRA 的旗舰安全使用计划,即 IFRA 标准,在科学评估和独立专家小组评价的基础上实施安全管理措施。该计划是《IFRA 业务守则》的核心,适用于全球所有 IFRA 会员,包括 IFRA 国家协会的会员。该守则还要求会员遵守当地、国家和国际法规,并采用良好生产规范。
关于保加利亚全国精油、香水和化妆品协会(BNAEOPC)
BNAEOPC 成立于 1999 年,成员包括本地和跨国精油、香水和化妆品生产商和贸易商,以及与该行业相关的公司--原材料、包装和设备生产商和贸易商。