Saltar al contenido

Glosario de ingredientes de fragancias

El glo­sa­rio de ingre­dien­tes de fra­gan­cias de la IFRA enu­me­ra los ingre­dien­tes de fra­gan­cias con des­crip­cio­nes cla­ras y fáci­les de enten­der de sus olores.

Image with IFRA FIG Glossary as frontpage ex Canva

El léxico de ingredientes de fragancias de IFRA

El Glo­sa­rio de Ingre­dien­tes de Fra­gan­cias (FIG) de la IFRA es un glo­sa­rio armo­ni­za­do de des­crip­to­res olfa­ti­vos posi­ti­vos de ingre­dien­tes de fra­gan­cias que uti­li­za tér­mi­nos y len­gua­je sencillos.

El FIG abar­ca todos los mate­ria­les de la Lis­ta de Trans­pa­ren­cia de la IFRA (excep­to los ingre­dien­tes fun­cio­na­les no uti­li­za­dos por sus pro­pie­da­des odo­rí­fe­ras) e inclu­ye un des­crip­tor prin­ci­pal y otros dos descriptores.

El uso de este glo­sa­rio es volun­ta­rio. Se ani­ma a los miem­bros de IFRA a adop­tar­lo o, si lo pre­fie­ren, a desa­rro­llar enfo­ques alternativos.

Glosario de ingredientes de fragancias: Una herramienta para la transparencia y la colaboración

Desa­rro­llo y contenido

El FIG ha sido desa­rro­lla­do a tra­vés de un esfuer­zo glo­bal de cola­bo­ra­ción por par­te de un Gru­po de Tra­ba­jo mul­ti­na­cio­nal y mul­ti­em­pre­sa, que repre­sen­ta a casas de fra­gan­cias de todos los tama­ños. El equi­po reu­nió una amplia expe­rien­cia en el sec­tor y diri­gió un pro­ce­so de con­sul­ta abier­to a todos los miem­bros de IFRA.

El glo­sa­rio abar­ca todos los mate­ria­les inclui­dos en la Lis­ta de Trans­pa­ren­cia de IFRA, excep­to los ingre­dien­tes fun­cio­na­les no uti­li­za­dos por su aro­ma. Cada entra­da inclu­ye un des­crip­tor prin­ci­pal y dos des­crip­to­res de apo­yo, lo que favo­re­ce una comu­ni­ca­ción cla­ra y cohe­ren­te en toda la cade­na de valor de las fragancias.

Uso y gobernanza

El Glo­sa­rio de Ingre­dien­tes de Fra­gan­cias (FIG) de IFRA está dis­po­ni­ble para su des­car­ga, siem­pre que se cum­plan las con­di­cio­nes de uso del FIG. Se ha some­ti­do a una exhaus­ti­va revi­sión jurí­di­ca y cum­ple la legis­la­ción sobre com­pe­ten­cia y las nor­mas de pro­pie­dad inte­lec­tual. El FIG es una base de datos inclu­si­va y cola­bo­ra­ti­va que está pro­te­gi­da por dere­chos de autor y es pro­pie­dad colec­ti­va de la indus­tria de las fragancias.

Cual­quier uso del FIG, ya sea en par­te o en su tota­li­dad, debe dar cré­di­to a la Aso­cia­ción Inter­na­cio­nal de Fra­gan­cias, de acuer­do con los tér­mi­nos establecidos.